家眷（jiā juàn） — 妻と子供; 家族の扶養家族（文語）

定義

文語的・格式ばった語で「扶養家族」— 妻と子供、または支える家族。強い文語的響きがあり、現代語では「家人」や「家族」の方が適切

名詞

妻と子供家族の扶養家族（文語）

家眷。
Tā dài zhe jiā juàn lí kāi le jiā xiāng.
彼は家族を連れて故郷を離れました。
家眷。
Zhè wèi guān yuán de jiā juàn dōu zhù zài dà fáng zi lǐ.
この役人の家族は皆、大きな家に住んでいます。
，家眷。
Zhàn zhēng zhōng, tā shī qù le suǒ yǒu de jiā juàn.
戦争中、彼はすべての家族を失いました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

家と眷はどちらも家族や親族を指すので、家族の扶養者を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

龹目眷

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

龹

龹龹眷juàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眷は目（目）と龹を組み合わせており、目が意味を、龹が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。