家规（jiā guī） — 家庭のルール

定義

名詞

家庭のルール

家规，。
Wǒ men jiā de jiā guī hěn yán gé, wǎn shàng shí diǎn bì xū huí jiā.
我が家のルールはとても厳しく、夜10時までに帰宅しなければなりません。
家规。
Měi gè hái zi dōu yào zūn shǒu jiā lǐ de jiā guī.
どの子も家のルールを守らなければなりません。
家规。
Fù mǔ yì qǐ zhì dìng le xīn de jiā guī.
両親が一緒に新しい家のルールを決めました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「家」は家族、「规」は規則を意味し、合わせて家庭の規則になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の規のもので、规はその簡体字です。

夫見規

簡体字の「规」は略字で、伝統的な形の「規」は初期の図では十字形のコンパスを表し、後の形では「夫」と「見」が使われています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。