家访（jiā fǎng） — 家庭訪問（教師による）; 家庭訪問をする

定義

教師が生徒の家庭を訪問すること——活動（動詞）と出来事（名詞）の両方。中国本土の学校の文脈でよく使われ、教師が生徒の家庭環境を理解するために行う。

家庭訪問（教師による）家庭訪問をする

量詞 · 次

家访。
Lǎo shī míng tiān yào qù xué shēng jiā zuò jiā fǎng.
先生は明日、生徒の家庭に家庭訪問に行く予定です。
家访。
Zhè cì jiā fǎng ràng wǒ duì xué shēng de jiā tíng yǒu le gèng duō liǎo jiě.
今回の家庭訪問で、生徒の家庭についてもっと理解できました。
家访。
Xué xiào yāo qiú měi wèi lǎo shī měi xué qī zhì shǎo zuò yí cì jiā fǎng.
学校は各教師に学期に少なくとも一度は家庭訪問をするよう求めています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「家」は家庭や家族を、「访」は訪問を意味するので、家庭訪問を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訪のもので、访はその簡体字です。

言方訪

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

伝統的な形の「訪」は「言」（話すこと）と「方」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「访」は略字なので、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。