家谱 (jiā pǔ) — 家系図; 系図

定義

名詞
家系図系図

例文

  • 家谱。
    Wǒ men jiā de jiā pǔ kě yǐ zhuī sù dào míng cháo.
    我が家の家系図は明の時代まで遡ることができます。
  • 家谱。
    Tā huā le hěn duō shí jiān yán jiū zì jǐ de jiā pǔ.
    彼は自分の家系図の研究に多くの時間を費やした。
  • 。
    Zhè běn jiā pǔ jì zǎi le èr shí dài rén de míng zì.
    この家系図には二十代の名前が記録されている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

家jiā家族
谱pǔ登録簿

家は家族を意味し、谱は登録簿を指すので、合わせて家族の系譜を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の譜のもので、谱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán音
音を表す部分声符shēngfú
普
普pǔ譜pǔ(r)
今も同じ音

繁体字の「譜」では「言」が音に関係し、「普」が発音を表す。この説明は簡体字の「谱」ではなく「譜」についてのものだ。

谱を開く →
収録リスト
家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。