寄居 (jì jū) — 一時的に家を離れて宿泊する; 滞在する

定義

仕事や勉強のために一時的に家を離れて滞在することを意味する文語的・フォーマルな動詞。日常の「住」より強く書き言葉的。動物（ヤドカリなど）が借りた住処に住む場合にも使う。

動詞
一時的に家を離れて宿泊する滞在する

例文

  • 寄居。
    Tā xiǎo shí hou céng jì jū zài guó wài dú shū.
    彼は子供の頃、海外留学で家を離れて暮らしていました。
  • ，寄居。
    Yóu yú gōng zuò yuán yīn, tā bù dé bú jì jū zài péng you jiā.
    仕事の都合で、彼はやむなく友人宅に寄宿しました。
  • 寄居。
    Zhè zhī páng xiè xǐ huan jì jū zài kōng bèi ké lǐ.
    このカニは空の貝殻に住むのが好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

寄jì一時的に滞在する
居jū住む

寄は一時的に滞在することを示し、居は住むことを意味するので、家以外で宿泊することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián家
音を表す部分声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
今も同じ音

「宀」は屋根を表し、「奇」が音を表します。合わせて家の外で滞在・宿泊する様子を指します。

寄を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ居jū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

居は意味部分の「尸」と音を表す「古」で構成されています。

居を開く →
収録リスト
宿泊

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。