寒冷（hán lěng） — 非常に寒い; 厳寒（気候・天候について）｜tongtong中国語辞書

定義

冷の強調形で、天気や冬に対して「非常に寒い、厳寒」を意味する。単なる冷より強く、厳寒（ severe cold）よりは弱い。

形容詞

非常に寒い厳寒（気候・天候について）

例文

寒冷。
Jīn nián dōng tiān tè bié hán lěng.
今年の冬は特に寒いです。
寒冷。
Cóng nán fāng lái de tóng xué bú tài xí guàn hán lěng de tiān qì.
南方からの学生は寒い天候に慣れていません。
寒冷，。
hán lěng De jì jié lǐ, zuì hǎo duō hē rè shuǐ.
寒い季節には、熱いお湯をたくさん飲むのが一番です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「寒」も「冷」も『寒い』を意味し、とても寒い天気を強調します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

宀宀mián家
人人rén人
茻茻mǎng草

「寒」は「宀」（家）、「人」（人）、「茻」（草）で構成されており、寒さをしのぐために家の中の草の上で眠る人の様子を表します。

寒を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

冫令冷

意味を表す部分形符xíngfú

冫単独で書くと仌bīng氷

音を表す部分声符shēngfú

令

令lìng冷lěng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

冷は、氷の形である冫と音を表す令を組み合わせて、氷のように冷たいことを表します。

冷を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル4 気候と季節天気

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。