寡居 (guǎ jū) — （正式、女性の）寡婦として暮らす

定義

夫の死後、女性がやもめ暮らしをすることを意味する文語的な動詞。日常的な「守寡」よりも文語的。

動詞
（正式、女性の）寡婦として暮らす

例文

  • ，寡居。
    Tā zhàng fu qù shì hòu, guǎ jū le sān shí nián.
    彼女は夫が亡くなった後、三十年間やもめ暮らしをしました。
  • 寡居，。
    Zhè wèi lǎo rén guǎ jū duō nián, yì zhí dú zì shēng huó.
    この老婦人は長年やもめ暮らしをして、ずっと一人で生活しています。
  • 寡居。
    Tā guǎ jū qī jiān kào jiāo shū wéi chí shēng jì.
    やもめ暮らしの間、彼女は教職で生計を立てていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

寡guǎ未亡人
居jū生活

「寡」は未亡人の状態を表し、「居」は生活を意味する。つまり、未亡人として暮らすことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián家
  • 頁頁yè頭

「寡」は家を表す「宀」と頭を表す「頁」が組み合わさった形で、家の中に一人の頭がある＝独りぼっちを意味します。

寡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ居jū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

居は意味部分の「尸」と音を表す「古」で構成されています。

居を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。