对劲 (duì jìn) — 正常で、正しく、あるべき状態（否定形でよく使われる：不对劲 = おかしい、間違っている）; 相性が良い、うまくやっている（人や関係について）

Definition

Examples

• 他今天脸色不太好，看起来有点不对劲。
  Tā jīn tiān liǎn sè bú tài hǎo, kàn qǐ lái yǒu diǎn bú duì jìn.
  彼は今日顔色があまり良くなく、何か少しおかしいようです。
• 他们两个人很对劲，合作起来非常默契。
  Tā men liǎng gè rén hěn duì jìn, hé zuò qǐ lái fēi cháng mò qì.
  あの二人はとても気が合い、協力も非常にスムーズです。
• 我觉得这件事不对劲，还是再查一下。
  Wǒ jué de zhè jiàn shì bú duì jìn, hái shì zài chá yí xià.
  この件は何かおかしいと思うので、もう一度確認しましょう。