对劲 (duì jìn) — 正常で、正しく、あるべき状態（否定形でよく使われる：不对劲 = おかしい、間違っている）; 相性が良い、うまくやっている（人や関係について）
定義
对劲は「正しい」と感じることを意味し、状況が正常・期待通りであるか、二人がうまく合って協力できることを指す。否定形の「不对劲」の方がはるかに一般的で、何かがおかしい・怪しいと感じることを示す。
形容詞
正常で正しくあるべき状態（否定形でよく使われる：不对劲 = おかしい、間違っている）相性が良いうまくやっている（人や関係について）
例文
- ，。Tā jīn tiān liǎn sè bú tài hǎo, kàn qǐ lái yǒu diǎn bú duì jìn.彼は今日顔色があまり良くなく、何か少しおかしいようです。
- 对劲，。Tā men liǎng gè rén hěn duì jìn, hé zuò qǐ lái fēi cháng mò qì.あの二人はとても気が合い、協力も非常にスムーズです。
- ，。Wǒ jué de zhè jiàn shì bú duì jìn, hái shì zài chá yí xià.この件は何かおかしいと思うので、もう一度確認しましょう。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。