对号 (duì hào) — 番号を確認する(例:チケットやリスト、座席の番号); 一致する、合う(二つの物事が一貫していること)

定義

「对号 (duì hào)」は番号を照合・確認することを意味する——座席、チケット、リストなどを基準と照らし合わせる。動詞+目的語の構文「对不上号」は「二つが一致しない」という意味。

動詞
番号を確認する(例:チケットやリスト、座席の番号)一致する合う(二つの物事が一貫していること)

例文

  • ,。
    Qǐng duì yí xià hào, kàn kàn zuò wèi duì bú duì.
    番号を確認して、座席が合っているか見てください。
  • ,。
    Zhè liǎng gè shù zì duì bú shàng hào, kěn dìng yǒu yí gè cuò le.
    この二つの数字が合わない。どちらかが間違っているに違いない。
  • 对号,。
    Qǐng duì hào rù zuò, diàn yǐng mǎ shàng kāi shǐ.
    番号に従って着席してください。映画がまもなく始まります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

对duì照合
号hào番号

对(照合)と号(番号)が組み合わさって、番号を照合することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

对を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 口口kǒu口
  • 丂丂kǎo吐息・虎の鳴き声

号は「口」(口)と「丂」(吐息や虎の鳴き声)から成る。

号を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。