对子（duì zǐ） — 対聯（対になった詩句）; 春聯（春節の対聯）

Definition

对子 (duìzi) は、文字ごとに平行構造を持つ対になった詩句。最も一般的なのは春聯（春節に玄関に貼る赤い対句）。

noun

対聯（対になった詩句）春聯（春節の対聯）

Measure word · 副

，对子。
Chūn jié de shí hou, jiā jiā hù hù dōu huì tiē duì zǐ.
春節の間、どの家庭も対句を貼ります。
对子“”，“”。
Zhè fú duì zǐ de shàng lián xiě de shì "tiān zēng suì yuè", xià lián shì "chūn mǎn qián kūn".
この対句の上の句は「天增岁月」、下の句は「春满乾坤」です。
对子。
Tā xiě le yì fú duì zǐ sòng gěi péng you dàng zuò xīn nián lǐ wù.
彼は一対の対句を書き、新年の贈り物として友人に贈りました。