对峙 (duì zhì) — 対決する、立ち向かう

定義

对峙は、軍・警察・口論など、対立する両者がにらみ合う膠着状態を表す。面对よりも激しく長期にわたり、对抗よりも静的な状態。

動詞
対決する立ち向かう
間違えやすい

例文

  • 对峙。
    Liǎng jūn duì zhì le sān tiān sān yè.
    両軍は3日3晩にらみ合いました。
  • 对峙。
    Jǐng chá yǔ xián yí rén duì zhì le yí gè xiǎo shí.
    警察は容疑者と1時間対峙しました。
  • ，对峙。
    Shuāng fāng yì jiàn bù tóng, duì zhì bú xià.
    双方の意見が異なり、合意に至りませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

对duì反対
峙zhì立つ

「对」は向かい合うことを表し、「峙」は立つことを意味するので、面と向かって立つ様子を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

对を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì峙zhì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

峙は、山（名詞）と音を表す寺が組み合わさっています。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9対立と合意

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。