对联（duì lián） — 春節の際に門に貼られる対聯; 並行構造を持つ一対の縦書きの詩句

定義

門の両側に貼る韻を踏んだ一対の縦長の紙。春節の主要な伝統。副/幅で数える（絵画や掛け軸と同様）。

名詞

春節の際に門に貼られる対聯並行構造を持つ一対の縦書きの詩句

量詞 · 副, 幅

，对联。
Chūn jié shí, jiā jiā hù hù dōu yào tiē yí fù duì lián.
春節には、どの家庭でも一対の対聯を貼ります。
对联。
Zhè fù duì lián shì shū fǎ jiā qīn zì xiě de.
この対聯は書道家自身が書いたものです。
对联。
Hóng zhǐ shàng de duì lián dài lái hǎo yùn.
赤い紙の対聯は幸運をもたらします。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

联lián繋がった

「对」はペアになったり対句になることを表し、「联」は繋がった対句を指すので、対联という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聯のもので、联はその簡体字です。

繁体字の聯は耳（耳）と絲（絹）が組み合わさっていますが、简体字の联は聯の略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。