导护 (dǎo hù) — （動詞）（台湾）登下校時に生徒を誘導し交通整理を行う安全指導業務

定義

台湾特有の用語で、登下校時に保護者や教師が校門で生徒の誘導や交通整理を行う任務を指します。中国本土では標準的ではありません。

動詞
（台湾）登下校時に生徒を誘導し交通整理を行う安全指導業務

例文

  • 导护。
    Lǎo shī měi tiān zǎo shàng zài xiào mén kǒu dǎo hù.
    先生は毎朝校門で安全指導をします。
  • 导护。
    Zhè zhōu lún dào lǐ mā ma lái dǎo hù.
    今週は李さんのお母さんが安全指導に来る番です。
  • 导护。
    Zuò dǎo hù de shí hou yào chuān fǎn guāng bèi xīn.
    安全指導をするときは反射ベストを着用する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

导dǎo案内
护hù保護

「导」は案内を、「护」は保護を意味するので、生徒を案内して保護することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の導のもので、导はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
道
道dào導
今も同じ音

繁体字の「導」は音を表す「道」（道）と手を表す「寸」が組み合わさり、人を導く意味になります。簡体字の「导」は後の略字なので、歴史的な構成要素ではありません。

导を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
户
户hù护hù
今も同じ音

护は扌（手の形）と户を組み合わせて、hùという音を表す。

护を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。