导火线 (dǎo huǒ xiàn) — （発破用）導火線、導火コード; （比喩）引き金、直接の原因、大事件のきっかけ

Definition

Examples

• 工人爆破前要接好导火线。
  Gōng rén bào pò qián yào jiē hǎo dǎo huǒ xiàn.
  作業員は発破の前に導火線を接続する必要がある。
• 这个事件是引发战争的导火线。
  Zhè ge shì jiàn shì yǐn fā zhàn zhēng de dǎo huǒ xiàn.
  この事件が戦争の引き金となった。
• 资源争夺成了这场冲突的导火线。
  Zī yuán zhēng duó chéng le zhè chǎng chōng tū de dǎo huǒ xiàn.
  資源をめぐる争いが紛争の引き金となった。