将士（jiàng shì） — 将校と兵士; 指揮官と部隊（文語／正式）｜tongtong中国語辞書

定義

文学・公式用語で「将校と兵士」をまとめて指す。主に軍事、戦争、歴史的な戦いについての文章で使われる。戦う・守るという動詞と自然に結びつく。

名詞

将校と兵士指揮官と部隊（文語／正式）

例文

将士。
Zhè xiē jiàng shì zài zhàn chǎng shàng yīng yǒng zuò zhàn.
これらの将士は戦場で勇敢に戦いました。
将士。
Lì shǐ shàng yǒu xǔ duō zhù míng de jiàng shì.
歴史上には多くの有名な将士がいます。
将士。
jiàng shì Men shǒu wèi zhe guó jiā de biān jiāng.
将士たちは国の国境を守っています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

将jiāng将校

将士は「将」（将校）と「士」（兵士）を組み合わせた言葉で、将校や兵士を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の將のもので、将はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán將jiāng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「將」は音を表す「爿」（小さな机を表すこともある）と肉を表す「⺼」、手を表す「寸」が組み合わさり、肉を貢物として捧げる様子を表しています。簡体字の「将」は後の略字です。

将を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「士」の形は戦斧の簡単な絵から来ています。後に兵士、役人、知識人を意味するようになりました。

士を開く →

収録リスト

軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。