将门 (jiàng mén) — 将軍の家系；指揮官の伝統を持つ武家

定義

将軍を輩出する家系を指す。文学・歴史的な文章で使われ、例として「将门之后」（将軍家の子孫）がある。一般の軍人家族には使われない。

名詞
将軍の家系指揮官の伝統を持つ武家
量詞 · 个

例文

  • 将门，。
    Tā chū shēn jiàng mén, cóng xiǎo jiù xué xí bīng fǎ.
    彼は将軍の家系の出身で、幼い頃から兵法を学びました。
  • 将门，。
    jiàng mén Zhī hòu, guǒ rán bù tóng fán xiǎng.
    将軍家の子孫として、彼は本当に際立っています。
  • 将门。
    Lì shǐ shàng hěn duō míng jiàng dōu chū zì jiàng mén.
    歴史上の多くの有名な将軍は軍人家系の出身です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

将jiāng将軍
门mén家

将は将軍、门は家を表し、将軍の家を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の將のもので、将はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
爿
爿pán將jiāng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「將」は音を表す「爿」（小さな机を表すこともある）と肉を表す「⺼」、手を表す「寸」が組み合わさり、肉を貢物として捧げる様子を表しています。簡体字の「将」は後の略字です。

将を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

门を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。