小便 (xiǎo biàn) — 排尿する

定義

「排尿する」を意味する丁寧で中立的な動詞。「去小便」のような動名詞とよく使われる。「上厕所」の方が日常的で、「尿」は粗野。

動詞
排尿する
間違えやすい

例文

  • 小便。
    Tā yào qù xiǎo biàn yí xià.
    彼は小便をしに行く必要がある。
  • 小便。
    Wǒ zǎo shàng qǐ lái zhī hòu huì xiǎo biàn.
    朝起きた後、小便をする。
  • 小便。
    Xiǎo hái zi jīng cháng rěn bú zhù xiǎo biàn.
    子供はよく小便を我慢できない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo軽い排泄
便biàn排出する

小は「軽い排泄」を、便は「排出する」を意味するので、「排尿する」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 八八bā分ける; 離す
  • 丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

便は亻（人間）と更（変化する）を組み合わせ、人が快適になるために姿勢を変える様子を表します。

便を開く →
収録リスト
衛生と身だしなみ

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。