小修（xiǎo xiū） — 小修理; 仮修理

定義

小規模で迅速な修理。完全なオーバーホール（大修）より手間がかからない。多くの場合、より徹底的な修理前の一時的な応急処置。

名詞

小修理仮修理

小修。
Zhè tái jī qì zhī xū yào yí cì xiǎo xiū jiù néng huī fù zhèng cháng.
この機械は一度の小修理で正常に戻る。
小修。
Wū dǐng de xiǎo xiū huā le liǎng gè xiǎo shí jiù wán chéng le.
屋根の応急修理はたった２時間で終わった。
小修，。
Tā men xiān zuò xiǎo xiū, děng cái liào dào hòu zài chè dǐ fān xīn.
まず小修理をして、材料が届いたら全面改装をする。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さい

「小」は些細なものを表し、「修」は修理を意味するため、小規模または一時的な修理を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

彡彡shān

音を表す部分声符shēngfú

攸

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

修は音を表す「攸」と意味を表す三画の「彡」で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。