小动作 (xiǎo dòng zuō) — 落ち着きのない動き（落ち着きのなさや集中力不足から）; 小細工／不正な策略（個人的な利益を得るため）; （スポーツ）駆け引き／こっそり行う軽いファウル

Definition

Examples

• 这孩子上课总做小动作，不是玩笔就是撕纸。
  Zhè hái zi shàng kè zǒng zuò xiǎo dòng zuō, bú shì wán bǐ jiù shì sī zhǐ.
  この子は授業中いつも落ち着きがなく、ペンで遊んだり紙を破ったりしています。
• 他在竞选里搞了不少小动作，偷偷抹黑了对手。
  Tā zài jìng xuǎn lǐ gǎo le bù shǎo xiǎo dòng zuō, tōu tōu mǒ hēi le duì shǒu.
  彼は選挙運動でかなりこそこそした手を使い、こっそり相手を中傷しました。
• 那个球员在防守时做了个小动作，裁判没看到。
  Nà ge qiú yuán zài fáng shǒu shí zuò le gè xiǎo dòng zuō, cái pàn méi kàn dào.
  その選手は守備でずるい動きをしたが、審判は気づかなかった。