小巧（xiǎo qiǎo） — 小さくて精巧な；繊細な

定義

物理的に小さく精巧に作られたものを表す。コンパクトさと技巧を強調する。'好看'（単に見た目が良い）と違い、'小巧'は物自体の小さく整ったサイズを重視する。

形容詞

小さくて精巧な繊細な

小巧。
Zhè kuǎn xiǎo qiǎo de shǒu jī kě yǐ qīng sōng fàng jìn kǒu dài.
この小さくて精巧なスマホはポケットに楽に入ります。
小巧，。
Tā dài le yì tiáo xiǎo qiǎo de xiàng liàn, fēi cháng hǎo kàn.
彼女は繊細なネックレスをつけていて、とても素敵でした。
小巧，。
Zhè tào chá jù shè jì xiǎo qiǎo, wǒ hěn xǐ huan.
この茶器セットは小さくて精巧なデザインで、とても気に入っています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

小xiǎo小さい

小「小さい」+ 巧「繊細」：小さくて精巧に作られたもの。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

工丂巧

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丂

丂kǎo巧qiǎo

今も同じ音

巧は工と丂で構成され、工が意味を、丂が音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。