小样（xiǎo yàng） — ゲラ刷り（印刷）

定義

小样 (xiǎoyàng) は印刷・出版用語で 'ゲラ刷り' を指します — 本印刷前の最終確認・修正用のテキストまたはレイアウトの試し刷りです。

名詞

ゲラ刷り（印刷）

量詞 · 张

小样。
Biān jí zǐ xì jiǎn chá le zhè piān gǎo zi de xiǎo yàng.
編集者はこの原稿のゲラ刷りを慎重にチェックしました。
小样。
xiǎo yàng Shàng hái yǒu yì xiē cuò wù xū yào xiū gǎi.
ゲラ刷りにはまだ修正が必要な誤りがいくつかあります。
小样。
Zuò zhě zài xiǎo yàng shàng zuò le zuì hòu de xiū gǎi.
著者はゲラ刷りで最終修正を行いました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さい

样yàngサンプル

小は『小さい』を、样は『サンプル』を意味し、小さな試作品のことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樣のもので、样はその簡体字です。

木羕樣

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

今も同じ音

样の繁体字である樣は、木を表す「木」と音を表す「羕」を組み合わせています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。