小脚 (xiǎo jiǎ) — 纏足（昔の中国での足の縛り付けの習慣）; (比喩) 臆病で保守的な人（特に男性）

Definition

Examples

• 她的奶奶曾经裹过小脚。
  Tā de nǎi nai céng jīng guǒ guò xiǎo jiǎ.
  彼女の祖母はかつて纏足をしていました。
• 他是个小脚，什么新事物都不敢尝试。
  Tā shì gè xiǎo jiǎ, shén me xīn shì wù dōu bù gǎn cháng shì.
  彼は臆病者で、新しいことに挑戦しようとしません。
• 别那么小脚，跟上时代吧！
  Bié nà me xiǎo jiǎ, gēn shàng shí dài ba!
  そんなに保守的にならないで、時代に合わせましょう！