就座 (jiù zuò) — （正式）着席する

定義

就座（jiù zuò）は「席に着く」という意味の正式な動詞で、主催者やアナウンスで使われる。日常的な「座る」という動作の坐と対照的。

動詞
（正式）着席する

例文

  • 就座，。
    Qǐng gè wèi jiù zuò, huì yì mǎ shàng kāi shǐ.
    ご着席ください。会議はまもなく始まります。
  • 就座，。
    Kè rén jiù zuò hòu, fú wù yuán kāi shǐ shàng cài.
    客が着席した後、ウェイターが料理を出し始めました。
  • ，就座。
    Tā zǒu jìn lǐ táng, zhǎo dào zì jǐ de wèi zhì jiù zuò.
    彼は講堂に入り、自分の席を見つけて着席しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

就jiù〜へ行く；取る
座zuò席

就は「〜へ行く／取る」、座は「席」を意味し、就座とは「席に着くこと」を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い字形では、神殿を表す「享」と塔を表す「京」が組み合わさり、高い場所での祭祀を表していました。現在の「就」では神殿部分が省略され、上へ進むことを示す右側の部分が加えられています。

就を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng崖の上の家
音を表す部分声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
今も同じ音

座は、崖の上の家である广と、音を与える坐を組み合わせています。

座を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。