就（jiù） — （条件節の後）ならば; その場合は; （動作節の後）すぐに; ～したらすぐに（しばしば一...…

定義

就は多目的副詞 — 一…就…パターンの「それから」/「すぐに」の主力であり、強調の「ちょうど/まさに」としても使われる。より文語的/正式な選択は便（HSK5）。剛は就と組み合わせて剛…就…（「ちょうど～したら…」）を形成。

（条件節の後）ならばその場合は（動作節の後）すぐに～したらすぐに（しばしば一...就...パターンで）（強調副詞）まさにただのみ単に

間違えやすい

会意文字

六书liùshū

会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い字形では、神殿を表す「享」と塔を表す「京」が組み合わさり、高い場所での祭祀を表していました。現在の「就」では神殿部分が省略され、上へ進むことを示す右側の部分が加えられています。