就要 (jiù yāo) — まさに〜しようとしている; 〜するところ

定義

就要は何かがすぐに起こることを示す —「まさに〜しようとしている」。了と共に使い、快(すぐに)や快要(もうすぐ)よりも緊急で即時的。

助動詞
まさに〜しようとしている〜するところ

例文

  • 就要
    Huǒ chē jiù yāo kāi le.
    電車が出発しようとしています。
  • 就要
    Wǒ men jiù yāo bì yè le.
    私たちは卒業しようとしています。
  • 就要
    Chūn jié jiù yāo dào le.
    春節がもうすぐやって来ます。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い字形では、神殿を表す「享」と塔を表す「京」が組み合わさり、高い場所での祭祀を表していました。現在の「就」では神殿部分が省略され、上へ進むことを示す右側の部分が加えられています。

就を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「要」はもともと腰を指すように両手を伸ばした人の絵から発展しました。

要を開く →

文法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。