尸身（shī shēn） — 死体｜TongTong中国語辞書

定義

フォーマル／文語的な「死体」の用語。法医学、考古学、報道文書で使用。日常的な「尸体」より専門的で書き言葉的。

名詞

死体

量詞 · 具

例文

尸身。
Jǐng fāng zài hé biān fā xiàn le nà jù shī shēn.
警察は川辺でその死体を発見しました。
尸身，。
Fǎ yī zhèng zài jiǎn chá shī shēn, yǐ què dìng sǐ yīn.
法医が死因を特定するために死体を検査しています。
尸身。
Kǎo gǔ xué jiā zài gǔ mù zhōng fā xiàn le yí jù bǎo cún wán hǎo de shī shēn.
考古学者は古墳で保存状態の良い死体を発見しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

尸は死体を、身は身体を意味するため、合わせて死骸を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の屍のもので、尸はその簡体字です。

尸死屍

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尸

尸shī屍shī

今も同じ音

繁体字の「屍」は、音を表す「尸」と意味を表す「死」で構成されていますが、これだけでは「尸」の意味を説明することはできません。

尸を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。