尽善尽美（jìn shàn jìn měi） — 完璧、非の打ち所がない; 完璧の極み

定義

四字成語で「可能な限り完璧」という意味。最高の理想を表し、記述というより目標として使われる。日常的な形容詞「完美」（すでに完璧）と混同しないように。

成語

完璧非の打ち所がない完璧の極み

，尽善尽美。
Zhè ge jì huà suī rán yǐ jīng hěn wán měi, dàn hái kě yǐ zuò dào jìn shàn jìn měi.
この計画はすでに非常に良いですが、さらに完璧にすることができます。
尽善尽美，。
Tā de biǎo yǎn jìn shàn jìn měi, yíng dé le quán chǎng guān zhòng de zhǎng shēng.
彼女の演技は完璧で、観客全員から拍手を浴びました。
尽善尽美，。
Zhuī qiú jìn shàn jìn měi gù rán hǎo, dàn yě yào zhī dào shén me shí hou tíng xià lái.
完璧を追求するのは良いですが、いつ止めるべきかも知る必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

尽善完全に良い

偏正修飾＋被修飾

尽美完全に美しい

尽jìn完全に美měi美しい

偏正修飾＋被修飾

「尽善」と「尽美」はどちらも完全に良く、完全に美しいことを表すので、全体として完璧な状態を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の盡のもので、尽はその簡体字です。

繁体字の「盡」は、筆を握る手を表す「聿」と毛先を表す「灬」が皿の上にあり、皿を空になるまで洗う様子を表しています。簡体字の「尽」は略字であり、これらの歴史的な構成要素ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

善の古い形は羊と組み合わさっており、羊は善良さや美しさを連想させ、誩は口論を意味するとされるが、この意味の関連性は理解しにくい。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の盡のもので、尽はその簡体字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊（羽飾りや雄羊の角）を乗せた形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。