尽如人意 (jìn rú rén yì) — 完璧、完全に満足できる; 望み通り

定義

「思い通り」を意味する成語。期待と現実のギャップを強調し、否定形(并不尽如人意)で「完全に満足できるわけではない」とよく使われる。

成語
完璧完全に満足できる望み通り

例文

  • 尽如人意。
    Zhè jiàn shì de jié guǒ bìng bú jìn rú rén yì.
    この件の結果は完全に満足できるものではなかった。
  • 尽如人意。
    Wǒ men xī wàng yí qiè dōu néng jìn rú rén yì.
    すべてが思い通りになることを願っています。
  • ,尽如人意。
    Suī rán fāng àn réng yǒu bù zú, dàn jī běn jìn rú rén yì le.
    計画にはまだ欠点があるが、基本的には満足できるものだ。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の盡のもので、尽はその簡体字です。

  • 聿聿yù筆を握る手
  • 灬灬huǒ毛先
  • 皿皿mǐn皿

繁体字の「盡」は、筆を握る手を表す「聿」と毛先を表す「灬」が皿の上にあり、皿を空になるまで洗う様子を表しています。簡体字の「尽」は略字であり、これらの歴史的な構成要素ではありません。

尽を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ如rú
今も同じ音

如は意味を表す「口」と音を表す「女」から成り立っています。

如を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。