尽 (jìn) — (動詞) 使い果たす、尽くす、終える; (副詞) 完全に、徹底的に、最大限に

定義

動詞としての 尽 (jìn) は、何かを使い果たすことを意味します(例: 费尽力气「力を出し尽くす」)。動詞の前の副詞として(例: 尽可以)「最大限に / 完全に」を意味します。注意: 同音異義語の 尽 (jǐn) 「できるだけ」と混同しないでください。

動詞
使い果たす尽くす終える
副詞
完全に徹底的に最大限に

例文

  • 尽。
    Tā bǎ qián dōu huā jìn le.
    彼はお金をすべて使い果たしました。
  • ,尽。
    Zhè ge wèn tí, nǐ jìn kě yǐ fàng xīn.
    この件については、ご安心ください。
  • 。
    Tā men fèi jìn le lì qi cái pá shàng shān.
    彼らは力を尽くして山に登りました。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の盡のもので、尽はその簡体字です。

  • 聿聿yù筆を握る手
  • 灬灬huǒ毛先
  • 皿皿mǐn皿

繁体字の「盡」は、筆を握る手を表す「聿」と毛先を表す「灬」が皿の上にあり、皿を空になるまで洗う様子を表しています。簡体字の「尽」は略字であり、これらの歴史的な構成要素ではありません。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。