局促不安 (jú cù bù ān) — 落ち着かない、緊張している、不快（人の状態）

定義

四字成語。状況で明らかに緊張して落ち着かない様子 — 「緊張」よりも強く、文語的

成語
落ち着かない緊張している不快（人の状態）

例文

  • ，局促不安。
    Tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng, xiǎn de jú cù bù ān.
    彼は初めて舞台でスピーチをするとき、落ち着かない様子だった。
  • ，局促不安。
    Zài mò shēng de huán jìng lǐ, tā zǒng shì gǎn dào jú cù bù ān.
    彼女は慣れない環境ではいつも落ち着かない。
  • ，局促不安，。
    Miàn duì lǎo bǎn de zhì wèn, tā jú cù bù ān, shuō bù chū huà lái.
    上司の質問に直面して、彼は落ち着かず、言葉が出なかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

局促窮屈で落ち着かない
局jú窮屈促cù圧迫される
联合並列
不安落ち着かない
不bù〜ではない安ān落ち着かない
偏正修飾＋被修飾

「局促」と「不安」はどちらも窮屈で落ち着かない状態を表し、居心地が悪い感じを伝えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
句
句jù局jú
今も同じ音

「局」の字形は、意味を表す「尸」と音を表す「句」で構成されています。

局を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
足
足zú促cù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

促は亻（人間、完全な形では人）と足を組み合わせ、音も表しています。

促を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。