局势 (jú shì) — 状況、情勢

定義

局势は緊張や展開を含む「状況」を意味し、政治・軍事・経済など物事が進展する文脈でよく使われる。情况や状况よりも動的で重みがあり、态势に近い。事態はすでに深刻な展開を暗示する。

名詞
状況情勢

例文

  • 局势。
    Mù qián de jīng jì jú shì bù róng lè guān.
    現在の経済状況は楽観視できません。
  • 局势。
    Shuāng fāng dōu xī wàng jǐn kuài wěn dìng jú shì.
    双方ともできるだけ早く状況を安定させたいと考えている。
  • 局势。
    jú shì De biàn huà ràng suǒ yǒu rén gǎn dào yì wài.
    状況の変化は皆を驚かせた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

局jú状況
势shì傾向・事情

局は「状況」、势は「傾向・事情」を指し、局势とは「事態の様子」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
句
句jù局jú
今も同じ音

「局」の字形は、意味を表す「尸」と音を表す「句」で構成されています。

局を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勢のもので、势はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
今も同じ音

繁体字の「勢」は力（力）と音を表す「埶」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「势」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なります。

势を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。