局外人 (jú wài rén) — 部外者;特定の状況、グループ、または出来事に関与していない人

定義

文字通りの「部外者」— グループや状況に属さず、発言権がない人。例文は疎外感を示す:輪やプロジェクトの外に立ち、直接関与しない。

名詞
部外者特定の状況、グループ、または出来事に関与していない人
量詞 · 个

例文

  • ,局外人,。
    Zài zhè ge xiàng mù zhōng, wǒ men jǐ gè shì jú wài rén, bù liǎo jiě jù tǐ qíng kuàng.
    このプロジェクトでは、私たちは部外者で具体的な詳細を知りません。
  • 局外人,。
    Tā jué de zì jǐ xiàng gè jú wài rén, wú fǎ róng rù zhè ge quān zi.
    彼は自分が部外者のように感じ、このサークルに溶け込めません。
  • ,局外人,。
    Zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān, nǐ zhǐ shì gè jú wài rén, bú yào chā shǒu.
    この件はあなたに関係ありません — あなたはただの部外者ですから、干渉しないでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

局外事柄や集団の外側
局jú事柄外wài外側
偏正修飾+被修飾

局は「事柄や集団」を、外は「外側」を、人は「人」を意味するので、その外側にいる人のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
句
句jù局jú
今も同じ音

「局」の字形は、意味を表す「尸」と音を表す「句」で構成されています。

局を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
月
月yuè外wài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。