层层（céng céng） — 幾重にも; 層をなして; （文字通りまたは比喩的に）複数のレベルで｜tongtong中国語辞書

定義

「幾重にも重なった」を意味する重複束縛形態。物理的な積み重ね（霧、丘）や比喩的な段階（チェック、分析）に使う。常に動詞や名詞の前に付いて強調する。

語素

幾重にも層をなして（文字通りまたは比喩的に）複数のレベルで

例文

层层，。
Shān shàng céng céng yún wù, jǐng sè hěn měi.
山は幾重にも霧に覆われ、景色は美しかった。
层层。
Zhè ge wèn tí xū yào céng céng fēn xī cái néng jiě jué.
この問題は解決するために段階的な分析が必要だ。
层层，。
Gōng sī de ān quán cuò shī céng céng bǎ guān, fēi cháng yán gé.
会社の安全対策は各段階でチェックされ、非常に厳格である。

字源

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

层を繰り返すことで、次々と重なる層、多くのレベルという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の層のもので、层はその簡体字です。

尸曾層

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

曾

曾céng層céng

今も同じ音

繁体字の「層」は意味を示す「尸」と音を表す「曾」で構成され、簡体字の「层」は後から作られた略字です。

层を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の層のもので、层はその簡体字です。

尸曾層

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

曾

曾céng層céng

今も同じ音

繁体字の「層」は意味を示す「尸」と音を表す「曾」で構成され、簡体字の「层」は後から作られた略字です。

层を開く →

収録リスト

順序と配置

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。