层次 (céng cì) — レベル、層、階層(階層や構造の中での); (考えや内容の)整理、構成; (人の性格やセンスの)地位、質

定義

「层次」は、階層や考えの整理における層・レベルを表す名詞——量詞の「层」より抽象度が高い。「条理」と比べると、単なる明確な順序ではなく深さや段階を強調する。

名詞
レベル層階層(階層や構造の中での)(考えや内容の)整理構成(人の性格やセンスの)地位質
量詞 · 个

例文

  • 层次,。
    Shè huì céng cì bù tóng de rén, xiǎng fǎ yě huì bù tóng.
    社会のレベルが異なる人々は、考え方も異なります。
  • 层次,。
    Zhè piān lùn wén de céng cì hěn qīng chǔ, dú qǐ lái hěn shū fu.
    この論文の構成は非常に明確で、読みやすいです。
  • 层次,。
    Tā shuō huà hěn yǒu céng cì, yí kàn jiù shì yǒu wén huà de rén.
    彼は話し方がとても洗練されており、教養のある人だと一目でわかります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

次cì順序

层と次はどちらもレベルや順序を表すので、この単語は層や段階を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の層のもので、层はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
曾
曾céng層céng
今も同じ音

繁体字の「層」は意味を示す「尸」と音を表す「曾」で構成され、簡体字の「层」は後から作られた略字です。

层を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

古字の「次」は、人が息を吐く様子を表し、上の印は息を表しています。

次を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。