居家 (jū jiā) — 家にいる、在宅する、家事をする

定義

日常的な「待在家」よりも格式高い表現で、自宅で過ごす・働くといった生活様式や状況（例：居家办公「在宅勤務」）を強調し、単にその場にいることではないことを示します。

動詞
家にいる在宅する家事をする

例文

  • 居家。
    Zuì jìn hěn duō gōng sī dōu ràng yuán gōng jū jiā bàn gōng.
    最近、多くの会社が従業員に在宅勤務を許可しています。
  • ，。
    Wǒ jū le jǐ tiān jiā, gǎn jué tè bié fàng sōng.
    数日間家にこもっていて、とてもリラックスしました。
  • 居家，。
    Tā xǐ huan jū jiā shēng huó, bù xǐ huan chū mén.
    彼女は在宅生活が好きで、外出が好きではありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

居jū住む
家jiā家

「居」は「住む」を意味し、「家」は「家」を意味するので、家にいることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ居jū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

居は意味部分の「尸」と音を表す「古」で構成されています。

居を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →
収録リスト
日課家と住居

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。