居心不良 (jū xīn bù liáng) — 悪意を抱く; 悪い動機を持つ

定義

四字成語。「悪意を抱く」の意 — 行動の背後にある隠れた悪意に焦点。正式な文章や深刻な警告で使用。単なる「別有用心」（個人的な下心）とは異なる

成語
悪意を抱く悪い動機を持つ

例文

  • 居心不良，。
    Nà ge shāng rén jū xīn bù liáng, zǒng xiǎng piàn gù kè de qián.
    あの実業家は悪意を抱いており、いつも顧客から金を騙し取ろうとしている。
  • ，居心不良。
    Tā biǎo miàn shàng bāng máng, qí shí jū xīn bù liáng.
    彼は助けるふりをしているが、実際は悪意がある。
  • 居心不良。
    Zhè zhǒng jū xīn bù liáng de xíng wéi chí zǎo huì bèi rén fā xiàn.
    このような悪意のある行動は遅かれ早かれ発覚するだろう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

居心意図
居jū抱く心xīn心
动宾動詞＋目的語
不良良くない
不bù〜ではない良liáng良い
偏正修飾＋被修飾

「居心」は人の意図を指し、「不良」はそれが良くないことを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ居jū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

居は意味部分の「尸」と音を表す「古」で構成されています。

居を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

良は通路や部屋を表していると考えられています。

良を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。