展翅 (zhǎn chì) — 翼を広げること、飛び立つこと

定義

翼を広げて飛び立つことを意味する生き生きとした動詞。比喩的に新たな章（例：キャリア）を始めることにも使われる。

動詞
翼を広げること飛び立つこと

例文

  • 展翅。
    Xiǎo niǎo zhǎn chì fēi xiàng tiān kōng.
    小鳥は翼を広げて空へ飛んでいった。
  • 。
    Xióng yīng zài tiān kōng zhōng zhǎn le yí cì chì.
    鷲は空で一度翼を広げた。
  • 展翅，。
    Tā zhōng yú zhǎn chì le, kāi shǐ le xīn de shì yè.
    彼はついに翼を広げ、新たなキャリアを始めた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

展zhǎn広げる
翅chì翼

展は広げるを意味し、翅は翼を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

展は尸と𧝑で構成されています。𧝑の部分は上質な赤い絹の衣服を指し、開いたり広げたりする意味も含んでいます。

展を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
羽羽yǔ羽毛
音を表す部分声符shēngfú
支
支zhī翅chì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

翅は意味の部分に羽（羽毛）を、音の部分に支を使っています。羽の部分から翼やひれの形を表す文字であることが分かります。

翅を開く →
収録リスト
鳥

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。