属于 (shǔ yú) — 属する; の一部である; 分類される

定義

誰かや何かが(人、グループ、カテゴリーに)属する、または該当することを述べるのに使われます。分类は物を分類する動作です。归属は組織や管轄との所属を強調します。

動詞
属するの一部である分類される

例文

  • 属于。
    Zhè ge fáng zi shǔ yú wǒ de fù mǔ.
    この家は私の両親のものです。
  • 属于。
    Zhè xiē wén jiàn shǔ yú gōng sī.
    これらの書類は会社のものです。
  • 属于。
    Zhè ge róng yù shǔ yú zhěng gè tuán duì.
    この栄誉はチーム全体のものです。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

属shǔ属する
于yú~に

属は「属する」という意味で、于は何に属するかを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の屬のもので、属はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
㞑単独で書くと尾wěi尾
音を表す部分声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
今も同じ音

繁体字の屬は㞑(尾)と蜀を組み合わせており、簡体字の属はその略形です。

属を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī平坦な気流
  • 丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。