屡次（lǚ cì） — 繰り返し、何度も

定義

屡次は、書き言葉の副詞で「繰り返し」を意味する。一再より格式張っており、何度も別々の試みがあったという強いニュアンス。日常会話より報道やニュース、正式な文章でよく使われる。

副詞

繰り返し何度も

間違えやすい

屡次，。
Tā lǚ cì cháng shì, zuì zhōng hái shì chéng gōng le.
彼は何度も試みて、ついに成功した。
屡次，。
Wǒ lǚ cì quàn tā, kě tā jiù shì bù tīng.
私は何度も彼に忠告したが、彼はまったく聞こうとしなかった。
屡次，。
Zhè xiàng shí yàn lǚ cì shī bài, dàn tā men méi yǒu fàng qì.
この実験は何度も失敗したが、彼らは諦めなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

屡lǚ繰り返し

「屡」は繰り返しを、「次」は回数を数えることを意味し、合わせて何度も繰り返すことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の屢のもので、屡はその簡体字です。

尸婁屢

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

婁

婁lóu屢lǚ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の屢は尸と婁を組み合わせており、尸が意味を、婁が音を表します。この説明は簡体字の屡ではなく屢についてのものです。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

古字の「次」は、人が息を吐く様子を表し、上の印は息を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。