履行（lǚ xíng） — 果たす（義務）; 実行する（任務）; 履行する（契約）

定義

「履行」は個人的または公式な約束（義務、責任、契約、約束）を果たすことを強調します。「执行/实施」は単に任務や方針を「実行する/実施する」というより中立的な意味です。

動詞

果たす（義務）実行する（任務）履行する（契約）

間違えやすい

履行。
Měi gè gōng mín dōu yīng gāi lǚ xíng zì jǐ de yì wù.
すべての市民は自分の義務を果たすべきです。
履行。
Gōng sī bì xū lǚ xíng yǔ yuán gōng qiān dìng de hé tong.
会社は従業員と結んだ契約を履行しなければなりません。
履行，。
Tā chéng nuò yào lǚ xíng zhè xiàng rèn wu, zuì hòu zuò dào le.
彼はこの任務を実行すると約束し、最終的にやり遂げました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

履lǚ実行する

「履」と「行」はどちらも実行する、遂行することを意味するため、一緒に義務を履行することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古くは履は眉、頁（頭部が目立つ人）、止（足）、舟（靴または靴型の船）を組み合わせていました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳亍行

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。