山寨（shān zhài） — (名詞) 山の要塞; 要塞化された丘の村（しばしば盗賊に関連）; (名詞、比喩) 偽造品; 模…

定義

語源的には「山の要塞」（名詞の意味）だが、現代では比喩的に「偽物、模造品」（例：山寨手机）を指すことが多い。假冒/伪造/造假（いずれも意図的な詐欺を強調）より軽く、口語的。

名詞

山の要塞要塞化された丘の村（しばしば盗賊に関連）(名詞、比喩) 偽造品模造品

形容詞

偽造の模倣の無許可または草の根的な

量詞 · 个

山寨，。
Zhè shì yí zuò gǔ dài shān zhài, céng jīng yǒu tǔ fěi jū zhù.
これはかつて盗賊が住んでいた古代の山の要塞です。
山寨，山寨。
Zhè ge shì chǎng mài de dōu shì shān zhài, bù shān zhài shì zhèng pǐn.
この市場では偽物しか売っておらず、本物はありません。
山寨，。
Tā mǎi le yí gè shān zhài shǒu jī, yòng le sān gè yuè jiù huài le.
彼は偽物の携帯電話を買いましたが、3ヶ月で壊れました。