山沟（shān gōu） — (名詞) 山の中の峡谷または渓谷; (名詞) 辺鄙な山間部（貧困や孤立を暗示することが多い）

定義

直訳「山の谷」。物理的な渓谷自体、またはその周辺の遠隔でしばしば貧しい山間地域

名詞

山の中の峡谷または渓谷辺鄙な山間部（貧困や孤立を暗示することが多い）

量詞 · 条

。
Zhè ge shān cūn zài yí gè shēn shān gōu lǐ.
この山村は深い渓谷の中にあります。
山沟，。
Tā cóng xiǎo zài shān gōu lǐ zhǎng dà, hòu lái qù le dà chéng shì.
彼女は山間の辺鄙な地域で育ち、後に大都市へ行きました。
山沟。
Nà tiáo shān gōu liǎng biān zhǎng mǎn le shù mù.
あの谷は両側に木が並んでいます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「山」は山を、「沟」は溝や谷を意味するため、山間の渓谷を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

山は並んだ3つの山頂を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の溝のもので、沟はその簡体字です。

氵冓溝

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

冓

冓gòu溝gōu

今も同じ音

繁体字の溝は氵（水）と冓を組み合わせて音を表します。簡体字の沟は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。