岩盐（yán yán） — 岩塩、ハライト

定義

名詞

岩塩ハライト

間違えやすい

岩盐。
Zhè zhǒng yán yán kě yǐ yòng lái zuò cài.
この種類の岩塩は料理に使えます。
岩盐。
Kuàng gōng men zài dì xià fā xiàn le dà kuài de yán yán.
鉱山労働者たちは地下で大きな岩塩の塊を発見しました。
岩盐。
yán yán Hé pǔ tōng shí yán de chéng fèn chà bu duō.
岩塩と普通の食塩は成分がほぼ同じです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

岩は岩を、盐は塩を意味するので、岩盐は岩中に含まれる岩塩（ハライトなど）を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の巖のもので、岩はその簡体字です。

山嚴巖

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

嚴

嚴yán巖yán

今も同じ音

伝統的な形である巖は、山（名詞）と音を表す嚴が組み合わさっており、簡体字の岩は後から作られた略字なので本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鹽のもので、盐はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

鹵鹵lǔ塩

音を表す部分声符shēngfú

監

監jiān鹽yán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鹽」は「鹵」(塩)と音を表す「監」を組み合わせており、簡体字の「盐」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。