崇拜 (chóng bài) — 崇拝する、敬愛する

定義

崇拜は強い、しばしば宗教的な「崇拝、敬愛」を意味します — 热爱（深い愛情）や崇敬（静かな敬意）よりも強いです。多くの場合、自分より優れていると見なす人物や理想に対して使われます。

動詞
崇拝する敬愛する

例文

  • 崇拜。
    Tā men fēi cháng chóng bài nà wèi yīng xióng.
    彼らはその英雄を非常に崇拝しています。
  • 崇拜。
    Tā cóng xiǎo chóng bài zì jǐ de lǎo shī.
    彼女は幼い頃から自分の先生を敬愛していました。
  • 崇拜。
    Hěn duō rén chóng bài quán lì hé cái fù.
    多くの人が権力と富を崇拝します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

崇chóng敬意
拜bàiお辞儀

「崇」は深い敬意を表し、「拜」はお辞儀や敬意を表す動作を意味するため、崇拝という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
宗
宗zōng崇
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

崇は、上に山（山）、下に宗が組み合わさった文字で、山が意味を表し、宗が音を表しています。

崇を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

拜は、手を表す扌（手と完全に同じ）と、草を表す𠦪が組み合わさり、手で草を贈り物とする様子を表しています。

拜を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6感情・気持ち宗教と信仰よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。