崽 (zǎi) — (方言)息子、子供(口語、親しみを込めて); 幼獣、子、カブ

定義

子供や動物の子を指す口語的・方言的な語(子供、子犬、子猫など)。「崽子」はより田舎風または軽蔑的な変種で、「小孩」が標準的な子供を表す語。

名詞
(方言)息子子供(口語、親しみを込めて)幼獣子カブ
量詞 · 个

例文

  • 崽?!
    Zhè shì nǐ de xiǎo zǎi ma? zhēn kě ài!
    これはあなたの小さな子?とてもかわいい!
  • 崽。
    Mǔ gǒu gāng shēng le yì wō xiǎo zǎi.
    雌犬がちょうど子犬を一産した。
  • ,崽。
    Tā suī rán shì chéng lǐ rén, dàn shuō huà hái xiàng gè xiāng xia zǎi.
    彼は都会の人だが、話し方は田舎の子供みたいだ。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
思
思sī崽zǎi
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

崽は、山(山)と音を表す「思」が組み合わさった文字で、思が音を表し、山が意味の手がかりを与えています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。