嵌入（qiàn rù） — 埋め込む、組み込む

定義

正式・専門的な動詞。あるものを別のもの（チップ、コード、メディアをホストオブジェクトなど）にしっかりと埋め込む、または移植する意。日常会話よりも書き言葉や技術的な文脈で使用。

動詞

埋め込む組み込む

嵌入。
Zhè ge xīn piàn bèi qiàn rù dào zhǔ bǎn shàng le.
このチップはマザーボードに埋め込まれている。
嵌入。
Wǒ men xū yào bǎ zhè duàn dài mǎ qiàn rù dào wǎng yè zhōng.
このコードをウェブページに埋め込む必要がある。
嵌入。
Zhè zhǒng jì shù kě yǐ qiàn rù zài yī liáo qì xiè lǐ.
この技術は医療機器に埋め込むことができる。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

嵌qiàn中に埋め込む

入rù～の中へ

「嵌」は中に埋め込むという意味で、「入」は～の中へを表し、埋め込む動作を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

歁

歁kǎn嵌qiàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

嵌は山（山）と、音を示す歁で構成されています。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。