工作组 (gōng zuò zǔ) — 作業チーム; タスクフォース; ワーキンググループ

定義

名詞
作業チームタスクフォースワーキンググループ
量詞 · 个

例文

  • 工作组。
    Zhè ge gōng zuò zǔ fù zé diào chá shì gù yuán yīn.
    この作業グループは事故原因の調査を担当しています。
  • 工作组。
    Gōng sī chéng lì le yí gè tè bié gōng zuò zǔ lái chǔ lǐ zhè ge wèn tí.
    会社はこの問題を処理するために特別なタスクフォースを設置しました。
  • 工作组。
    gōng zuò zǔ Yǐ jīng wán chéng le dì yī jiē duàn de rèn wu.
    作業グループは第一段階の任務を完了しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

工作仕事・労働
工gōng仕事・労働作zuò仕事・行う
联合並列
组zǔグループ

工作は仕事や労働を意味し、组はグループを指すので、この言葉は仕事のために作られたグループを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

作を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の組のもので、组はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「組」は意味の「糸」と音を表す「且」を組み合わせたもので、簡体字の「组」は略字です。

组を開く →
収録リスト
グループと組織職場とオフィス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。