工具箱 (gōng jù xiāng) — 工具箱

定義

名詞
工具箱
量詞 · 个

例文

  • 工具箱工具箱。
    Wǒ mǎi le yì gōng jù xiāng xīn de gōng jù xiāng.
    新しい工具箱を買いました。
  • 工具箱。
    Qǐng bǎ gōng jù xiāng ná dào chē jiān qù.
    工具箱を作業場に持ってきてください。
  • 工具箱。
    Tā de gōng jù xiāng lǐ zhuāng mǎn le gè zhǒng gōng jù.
    彼の工具箱にはさまざまな道具が詰まっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

工具道具
工gōng作業具jù道具
偏正修飾＋被修飾
箱xiāng箱

「工」は作業を、「具」は道具を、「箱」は箱を表すので、道具箱を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

具は廾（二つの手）と鼎（鍋）を組み合わせ、鍋を使って料理を作る手の動きを表しています。

具を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𥫗単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
今も同じ音

箱は竹で作られた箱やケースを表すために、竹と音を表す相を組み合わせて作られました。

箱を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。