巧克力 (qiǎo kè lì) — チョコレート

定義

巧克力はチョコレート(甘いお菓子)の借用語です。このレベルでは、もう一つの一般的な西洋の飲食物の借用語である咖啡(コーヒー)と対比されることがよくあります。

名詞
チョコレート
量詞 · 块

例文

  • 巧克力。
    Wǒ mǎi le yì hé qiǎo kè lì sòng gěi péng you.
    友達にあげるためにチョコレートを一箱買いました。
  • 巧克力巧克力,。
    Zhè kuài qiǎo kè lì shì hēi qiǎo kè lì, bú tài tián.
    このチョコレートはダークチョコレートで、あまり甘くありません。
  • 巧克力。
    Xiǎo hái zi dōu xǐ huan chī qiǎo kè lì.
    子供たちはみんなチョコレートを食べるのが好きです。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

これらの漢字は外国語の音を当てはめただけで、巧克力自体には独立した意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
今も同じ音

巧は工と丂で構成され、工が意味を、丂が音を表しています。

巧を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

克を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。