巧舌如簧 (qiǎo shé rú huáng) — (成語) 口がうまい、甘い言葉、もっともらしく説得力がある

Definition

Examples

• 别看他巧舌如簧，其实说的全是空话。
  Bié kàn tā qiǎo shé rú huáng, qí shí shuō de quán shì kōng huà.
  彼の巧みな話術に惑わされてはいけない。彼の言うことはすべて空論だ。
• 推销员巧舌如簧，但我还是没买他的产品。
  Tuī xiāo yuán qiǎo shé rú huáng, dàn wǒ hái shì méi mǎi tā de chǎn pǐn.
  セールスマンは巧みに話したが、それでも彼の製品は買わなかった。
• 政客们巧舌如簧，选民们越来越不信任他们。
  Zhèng kè men qiǎo shé rú huáng, xuǎn mín men yuè lái yuè bú xìn rèn tā men.
  政治家は巧みに話すので、有権者はますます彼らを信頼しなくなっている。